Arabe et dialectal maghrébin


الدارجة المغربية
Mots français Mots arabes Thèmes Lettres Grammaire A propos
 

Verbe de forme I

➤ ASM Faire : فَعَلَ ـ يَفْعَلُ fa3ala - yaf3alu
Cette forme exprime la signification générale du verbe à partir de sa racine. C'est la forme simple trilétère dont toutes les autres formes sont dérivées.


➤ ASM Il savait : عَلَمَ ɛlama

ACCOMPLI
La voyelle de la deuxième radicale à l'accompli et à l'inaccompli est imprévisible. On peut avoir :
فَعَلَ faɛala
فَعِلَ faɛila
فَعُلَ faɛula

INACCOMPLI

A l'inaccompli, on peut avoir :
يَفْعَلَ yafɛala
يَفْعَلِ yafɛali
يَفْعَلُ yafɛalu

Le nom verbal de la forme I peut être constitué avec différents modèles. Certains verbes de la forme I peuvent avoir plusieurs noms verbaux qui ont des sens différents.


Forme I فَعَلَ faɛala.
Forme II فَعَّلَ faɛɛala.
Forme III فَاعَلَ fɛala
Forme IV أَفْعَلَ 'a-f-ɛala
Forme V تَفَعَّلَ tafaɛɛala
Forme VI تَفَاعَلَ tafaâɛala
Forme VII اِنْفَعَلَ i-n-faɛala
Forme VIII اِفْتَعَلَ i-f-taɛala
Forme IX اِسْتَفْعَلَ i-s-ta-f-ɛala